Cinco fracassos no Salão Oval

Transcrição de um video de Timothy Snyder em seu substack Thinking About (28/02/2025)

Hoje, o presidente e o vice-presidente dos Estados Unidos se reuniram com o presidente da Ucrânia no Salão Oval. Os líderes americanos cometeram cinco erros fundamentais. Houve cinco grandes fracassos hoje, e eu queria aproveitar essa oportunidade. Enquanto o momento é recente, comentar sobre o que eles são.

A primeira falha foi a da hospitalidade. Isso pode parecer um pouco antiquado para mim, mas acho que é importante. Quando alguém viaja para sua casa, você deve ser hospitaleiro com essa pessoa. Você deve ser gentil, generoso e provedor. E se essa pessoa que viajou até sua casa estiver vindo de um país em guerra, se ela teve que pegar um trem noturno porque não há aviões ou helicópteros, se ela levou dias para chegar até você por causa de todas essas dificuldades, esse é mais um motivo para ser hospitaleiro. Não gritar e interromper. Fomos inóspitos hoje.

Em segundo lugar, o fracasso é uma questão de decência. O presidente Zelensky vem de um país em guerra e o representa. Há três anos, a Rússia invadiu a Ucrânia e, desde então, não parou de cometer várias barbaridades, desde bombardeios contra civis até torturas em porões e sequestros de crianças. Isso continua e continua e continua todos os dias. E essa é uma realidade que o presidente da Ucrânia, assim como todos os ucranianos, precisa enfrentar.

Podemos ter opiniões diferentes sobre como acabar com essa guerra, e isso é normal. O que não é normal? O que é indecente é gritar com qualquer ucraniano, inclusive com o presidente, sobre sua opinião, gritar com ele que ele está errado quando ele passou por coisas que você não passou, quando ele viu coisas que você não viu, quando ele teve que enfrentar escolhas que você não teve que enfrentar. Isso é uma falha de decência.

E isso está relacionado ao terceiro fracasso, que é o fracasso da democracia. O presidente Zelensky vem de um país democrático. Ele foi eleito por uma grande maioria (73%) e teve de liderar um país que espera que ele o represente. E isso significa que quando ele se senta em um lugar ou fica em um lugar, seja na Casa Branca ou em qualquer outro lugar, ele tem atrás de si todas as pessoas, não apenas as que votaram nele, mas todos os cidadãos. Ele não pode se permitir ser abertamente desrespeitado, menosprezado ou intimidado. Tenho certeza de que ele não quer fazer isso pessoalmente, mas ele também está representando pessoas, pessoas que precisam defender coisas, pessoas que defenderam coisas como um presidente democraticamente eleito. Ele precisa mostrar uma certa dignidade. E, mais uma vez, tenho certeza de que essa é uma dignidade que ele mesmo sente. Mas a democracia traz consigo alguma dignidade. E se você é uma pessoa democrática, você respeita isso.

Mas o fracasso democrático tem um segundo lado. A maioria dos americanos sabe que a Rússia invadiu a Ucrânia. A maioria dos americanos entende que a guerra é responsabilidade de Putin. Pouquíssimos americanos acreditam que devemos deixar de lado a Ucrânia e nossos outros aliados e nos tornarmos aliados da Rússia.

E esse é o quarto fracasso, o fracasso da estratégia. O que testemunhamos hoje, com muita clareza, foi o início de uma aliança americana com a Rússia. E isso é algo muito difícil de entender em qualquer tipo de cálculo estratégico. Os russos se especializaram em sabotar nossa infraestrutura. Eles são especializados em roubar nossos segredos tecnológicos. Essas são as duas principais maneiras pelas quais eles se envolvem com nossa economia. É difícil explicar por que jogaríamos fora outras coisas sobre nossos outros aliados para fazer uma aliança com a Rússia. Deixando de lado o fato de que temos 80 anos de tradição de relacionamento com nosso atual conjunto de aliados. Deixando de lado o fato de que não há nenhuma razão específica para que possamos contar com a Rússia em qualquer situação. Simplesmente não há ganho econômico aqui. A economia do Canadá é maior do que a da Rússia. Por que trocaríamos o Canadá pela Rússia? As economias européias são pelo menos 15 vezes maiores que as da Rússia. Por que iríamos trocá-los pela Rússia? Estrategicamente, isso não faz sentido.

A estratégia é a quarta falha, e a quinta falha é a independência. Nós, americanos, gostamos de nos considerar independentes. Gostamos de acreditar nisso. Pensamos por nós mesmos. Mas nessa briga inóspita, indecente, antidemocrática e não estratégica que ocorreu hoje no Salão Oval, houve uma total falta de independência por parte dos americanos. Tudo o que foi dito pelos líderes americanos já foi dito pelos russos antes. Todos os pensamentos expressos já foram expressos por russos antes. Não houve nada que tenha sido dito nesse encontro que não tenha sido dito pelos russos antes. Deixo para você, por enquanto, tirar suas próprias conclusões sobre o motivo disso. Mas, no mínimo, isso expressa uma falta de independência americana.

Esses são os cinco fracassos, na minha opinião, do significado do Salão Oval hoje. Este é o primeiro vídeo que gravei com meu Substack. Se você gostar, tentarei fazer mais. Sinta-se à vontade para compartilhá-lo.